-
1 rumilly
nv. Rmèlyi (Albanais.001, Annecy.003, Reyvroz), Remlyi (Saxel). - nhab. rumilyin.(001bB.PPA.) / rmèlyin (001aA.FON.) / rmèlyê (003), -na, -e <Rumillien, -ne> an... - Sh. pasnalyu, -wà, -wè < mangeur de carottes> an. (001), pasnalye nf. chf. (003), Kapwé <et après, quand même> nm. chs., nf. cfs. (001, Combe-Si., AMA., SON).Sav. Rmèlyi la pasnalye < Rumilly la carotte> (001).A1) (surnom du journal édité par l'imprimerie Ducret de Rumilly et qui s'est successivement appelé Le Journal du Commerce, L'Agriculteur Savoyard, L'Hebdo des Savoie): L'Pasnalyu < Le Rumillien> (001), L'tartiflyî < celui qui donne le prix des pommes de terre> (001). - E.: Pomme de terre. -
2 carotte
nf. (cultivée ou sauvage): parsnalye (Clefs, Viviers-Lac), parstenalye (112, Albertville.021, Beaufort, St-Nicolas-Cha.), PASNALYE (Albanais.001, Annecy, Balme-Si.020, Compôte-Bauges, Cordon, Épagny, Gruffy, Leschaux, Montagny, Thônes, Trévignin.112, Ugines, Villards-Thônes), pastenâda (Arvillard), pastènalye (020, Aime, Montricher), patenada (Ballaison, Taninges), pat(e)nalye (Saxel | Massongy, St-Paul-Cha.), patnala (Morzine.081), patnèlye (Ballaison), D. => Tronc ; karota (Chambéry). - E.: Ligneux, Pièce, Rumilly. - N.: utilisation gastronomique: confiture (LCS.178), soupe (CTS.38), tarte salée (VIR.).A1) carotte rouge => Betterave.A2) carotte jaune: patanala nf. (081).A3) mangeur de carottes ; sh. de Rumilly: pasnalyu, -wà, -wè (001).
См. также в других словарях:
rumilly — nv. Rmèlyi (Albanais.001, Annecy.003, Reyvroz), Remlyi (Saxel). nhab. rumilyin.(001bB.PPA.) / rmèlyin (001aA.FON.) / rmèlyê (003), na, e <Rumillien, ne> an... Sh. pasnalyu, wà, wè <mangeur de carottes> an. (001), pasnalye nf. chf.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rumilly (haute-savoie) — Pour les articles homonymes, voir Rumilly. Rumilly Vue du Pont Neuf présent à Rumilly … Wikipédia en Français
Rumilly (Haute-Savoie) — Pour les articles homonymes, voir Rumilly. 45° 52′ 33″ N 5° 56′ 41″ E … Wikipédia en Français
carotte — nf. (cultivée ou sauvage) : parsnalye (Clefs, Viviers Lac), parstenalye (112, Albertville.021, Beaufort, St Nicolas Cha.), PASNALYE (Albanais.001, Annecy, Balme Si.020, Compôte Bauges, Cordon, Épagny, Gruffy, Leschaux, Montagny, Thônes, Trévignin … Dictionnaire Français-Savoyard
Lexique Savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de … Wikipédia en Français
Lexique savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de … Wikipédia en Français
Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles … Wikipédia en Français
